1
00:00:03,210 --> 00:00:07,130
¿Sabes qué tiene de bueno un país?
cuarto de abrigo del club?

2
00:00:07,730 --> 00:00:09,470
Abrigos grandes y esponjosos.

3
00:00:10,630 --> 00:00:13,590
Y puedes colgar tus pantalones, lo cual
te gusta.

4
00:00:14,750 --> 00:00:20,430
No puedo creer cómo esa pequeña persecución
Continuó acerca de que su hijo se convertiría en juez.

5
00:00:20,730 --> 00:00:23,030
Por el amor de Dios, es el tribunal de tráfico.

6
00:00:25,130 --> 00:00:27,210
Eso no se parece al guardarropa.
La chica está aquí.

7
00:00:27,770 --> 00:00:29,330
Edward, ¿me estás escuchando?

8
00:00:31,210 --> 00:00:35,790
Ay, si, el ballet fue rudo, el pato.
Hacía frío, y maldito sea ese hombrecito.

9
00:00:36,050 --> 00:00:40,070
Ahí estás, Kitty. Oh, pequeñito,
cariño.

10
00:00:40,710 --> 00:00:45,950
¿Te felicité por la muerte de tu hijo?
¿cita? Ah, gracias. voy a extender

11
00:00:45,950 --> 00:00:47,450
sus mejores deseos para su honor.

12
00:00:47,890 --> 00:00:52,390
Y felicidades a ti, Club de Mujeres.
Humanitario del año.

13
00:00:52,730 --> 00:00:54,230
Oh, no hasta el sábado.

14
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
¿Alguien aquí?

15
00:00:55,710 --> 00:00:58,010
Me alegro de haberte atrapado. tengo la mayoria
maravilloso...

16
00:00:59,070 --> 00:01:03,070
El lunes tendremos la palada inicial.
ceremonia para el pequeño teatro griego

17
00:01:03,070 --> 00:01:04,650
Estoy construyendo para nuestro gremio de teatro.

18
00:01:04,890 --> 00:01:06,170
Ah, bueno.

19
00:01:07,010 --> 00:01:08,010
Bravo.

20
00:01:08,590 --> 00:01:13,970
Lunes, ¿verdad? Sí, espero que puedas
contar. Mi hijo va a presidir. Oh,

21
00:01:14,110 --> 00:01:16,910
debería evitar que aceleren
a través de la ceremonia.

22
00:01:18,250 --> 00:01:19,510
Kitty, buena.

23
00:01:20,410 --> 00:01:21,410
Ta-ta.

24
00:01:22,170 --> 00:01:23,210
Rómpete la pierna.

25
00:01:26,190 --> 00:01:30,670
Ella sólo sostiene ese innovador
ceremonia el lunes para robar el trueno

26
00:01:30,670 --> 00:01:31,930
de mi evento del sábado.

27
00:01:32,190 --> 00:01:34,870
Edward, toma los abrigos, encuentra el
niños. Quiero irme ahora.

28
00:01:35,690 --> 00:01:36,970
Tendré que conseguirlos yo mismo.

29
00:02:07,550 --> 00:02:08,850
Edward, cuida tu velocidad.

30
00:02:09,810 --> 00:02:13,170
Lo último que necesito es que estés
arrastrado delante del Honorable

31
00:02:13,170 --> 00:02:14,270
Skippy Manhart.

32
00:02:16,010 --> 00:02:20,490
Sabes, Kitty, podría ser simplemente un
coincidencia que Teensy la tenga

33
00:02:20,490 --> 00:02:22,010
la misma semana que tu trato.

34
00:02:22,830 --> 00:02:24,350
¿Cómo sabes de su trato?

35
00:02:26,810 --> 00:02:28,010
Hablamos. La gente habla.

36
00:02:28,730 --> 00:02:30,590
Greg y yo estábamos en el guardarropa teniendo
sexo.

37
00:02:32,210 --> 00:02:33,790
Podría haber sido allí donde lo escuchamos.

38
00:02:34,220 --> 00:02:38,820
Este es nuestro club de campo. ¿Tienen ustedes dos?
¿Sin sentido del decoro? Greg mantuvo su corbata.

39
00:02:38,820 --> 00:02:39,820
encendido.

40
00:02:40,740 --> 00:02:45,600
En cualquier caso, no tengo ninguna intención de
asistiendo a la ceremonia de Teensy.

41
00:02:46,740 --> 00:02:51,600
Kitty, realmente deberías irte. es un lindo
cosa. Está construyendo un teatro.

42
00:02:51,940 --> 00:02:56,680
Oh, sí, mujeres ricas tan autoindulgentes.
Puede montar malas producciones de Madea.

43
00:02:57,240 --> 00:02:58,440
Deberían hacer Pippin.

44
00:02:58,680 --> 00:03:00,780
Nunca he visto una mala producción de
Reineta.

45
00:03:03,140 --> 00:03:05,300
Kitty, sé la persona más importante aquí, ¿eh?

46
00:03:06,500 --> 00:03:07,520
Ah, no lo sé.

47
00:03:08,020 --> 00:03:10,520
Está muy lejos de la ciudad. es terrible
conducir.

48
00:03:11,160 --> 00:03:15,260
Y Edward pondrá alguna excusa para conseguirlo.
fuera de eso. No, por supuesto que no lo haría. yo

49
00:03:15,260 --> 00:03:19,180
Me encanta ir. Quiero decir, si fuera cualquier otro
día excepto el lunes. Dijiste lunes,

50
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
¿verdad?

51
00:03:20,800 --> 00:03:24,020
Está bien, está bien. Greg y yo iremos con
tú, ¿verdad, cariño? Claro, absolutamente.

52
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
Espera, ¿este lunes?

53
00:03:26,480 --> 00:03:28,060
Está bien, está bien. Yo iré contigo.

54
00:03:29,120 --> 00:03:31,360
Podría ser uno de nuestra madre y
salida de nuera.

55
00:03:32,049 --> 00:03:33,310
Pero no lo tenemos.

56
00:03:33,550 --> 00:03:34,550
Sí lo tenemos.

57
00:03:35,650 --> 00:03:38,990
Y el próximo martes por la noche, irás
conmigo a la noche de baile interpretativo en

58
00:03:38,990 --> 00:03:40,350
Centro para personas mayores de gays y lesbianas.

59
00:03:41,330 --> 00:03:42,430
Sería bueno.

60
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
Bien. Excelente.

61
00:03:44,990 --> 00:03:47,790
Ah, espera. Oh, lo siento, querida. ¿tú
decir martes?

62
00:03:49,430 --> 00:03:50,950
Vale, no lo vi venir.

63
00:03:52,790 --> 00:03:57,420
Y si bien se le concede a todo el mundo un
escenario, este... pequeño rincón del mismo

64
00:03:57,420 --> 00:04:01,040
cuentan con cómodos asientos al aire libre para
$375.

65
00:04:01,960 --> 00:04:08,560
Y por eso te digo: buena suerte para ti y que
Yo habito en esta tierra,

66
00:04:08,720 --> 00:04:13,080
si se me permite citar de y simultáneamente
audición para Medea.

67
00:04:14,720 --> 00:04:16,160
¿Qué te dije?

68
00:04:16,660 --> 00:04:19,360
Espera, Kitty. ella la esta construyendo
¿teatro aquí?

69
00:04:19,820 --> 00:04:23,280
Sí, lo sé. Está a 15 millas del
restaurante decente más cercano.

70
00:04:24,460 --> 00:04:28,280
Kitty, aquí Bishop's Meadow. cuando yo
Era una niña pequeña, luchamos para protegerla.

71
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
este lugar.

72
00:04:29,420 --> 00:04:30,660
¿De qué? Es un pantano.

73
00:04:31,620 --> 00:04:35,600
Es un humedal. es muy especifico
e irreemplazable ecosistema.

74
00:04:36,120 --> 00:04:37,119
Oh sí.

75
00:04:37,120 --> 00:04:40,380
Probablemente uno de los pocos lugares en
Estados Unidos que todavía tiene porquería.

76
00:04:40,700 --> 00:04:44,140
Estoy reconociendo mi pasión por el
escenario.

77
00:04:44,400 --> 00:04:46,600
No puede construir su teatro aquí.

78
00:04:47,380 --> 00:04:50,840
Dama, por favor prométeme que no lo harás.
cualquier cosa que me avergüence. Kitty, relájate.

79
00:04:52,800 --> 00:04:59,420
Y en presencia de esta empresa y
su señoría, juez Porter Manhart III,

80
00:04:59,720 --> 00:05:03,940
Por la presente comienzo la construcción.

81
00:05:04,780 --> 00:05:05,780
¡No!

82
00:05:11,820 --> 00:05:18,680
Gracias por tu discreción,

83
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
querido.

84
00:05:23,630 --> 00:05:25,830
Y si ves bulldozers, acuéstate.

85
00:05:27,390 --> 00:05:30,030
Estamos muy orgullosos de ti, Calabaza, por
poniendo fin a esto.

86
00:05:30,770 --> 00:05:34,550
¿No se siente bien estar ahí afuera?
¿Otra vez protestando en familia?

87
00:05:34,850 --> 00:05:35,850
Ah, es lo mejor.

88
00:05:36,530 --> 00:05:38,770
Ey. Oye, cariño, esto es una sorpresa.

89
00:05:39,090 --> 00:05:40,510
Bueno, está en el barrio.

90
00:05:42,390 --> 00:05:46,490
¿Por qué? Bueno, escuché que mi esposa fue
loca y se arrojó en el camino de un

91
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
señora rica con una pala.

92
00:05:47,890 --> 00:05:49,710
Esa es su historia. ¿Cuál es tu historia?

93
00:05:50,010 --> 00:05:51,770
El mismo, pero sin la palabra loco.

94
00:05:52,860 --> 00:05:54,720
Ahora, por si sirve de algo, Dharma, yo
apoyarte.

95
00:05:55,580 --> 00:05:58,120
Y si ayuda, me encadenaré a
ella.

96
00:05:59,480 --> 00:06:00,480
Ella es gay.

97
00:06:01,020 --> 00:06:02,020
No tengo prejuicios.

98
00:06:03,940 --> 00:06:07,640
Cariño, sé que estos problemas son muy
importante para ti y te apoyo,

99
00:06:07,700 --> 00:06:09,520
pero usted realmente ha molestado a la Sra.

100
00:06:09,780 --> 00:06:13,160
Manhart, y ella se está desquitando con mi
madre, y se habla de boicotear

101
00:06:13,160 --> 00:06:15,920
La madre humanitaria del año.
cena, y si eso sucede, nuestras vidas

102
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
sé que terminarán.

103
00:06:17,340 --> 00:06:21,220
Espera, entonces estás diciendo que está bien.
para que yo proteste?

104
00:06:21,680 --> 00:06:24,880
La destrucción del medio ambiente como
¿Siempre y cuando no moleste a tu madre?

105
00:06:25,280 --> 00:06:27,600
Oh, pensé en disfrazarlo un poco.
así que no te diste cuenta. Pero sí, eso es

106
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
las tuercas y tornillos del mismo.

107
00:06:29,080 --> 00:06:32,740
Cariño, no voy a renunciar a esto.
Bien, ¿qué tal esto? ¿Qué tal si hacemos?

108
00:06:32,740 --> 00:06:36,000
trato de que cada uno de nosotros tenga una oportunidad
durante nuestro matrimonio para vetar algo

109
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
está haciendo la otra persona?

110
00:06:37,160 --> 00:06:38,920
¡No! Vale, eso es tuyo. El mio esta parado
eso.

111
00:06:40,060 --> 00:06:43,120
Solo estaba diciendo que a los dos nos encanta el
ambiente. Ambos amamos a las mujeres.

112
00:06:43,440 --> 00:06:45,260
Mis padres no tenían mucho en
común.

113
00:06:59,080 --> 00:07:02,680
Iba a darme una ducha para conseguir
Limpia, así que vamos, Greg, y límpiame.

114
00:07:02,680 --> 00:07:03,680
arriba.

115
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
¡Drama!

116
00:07:06,460 --> 00:07:10,260
Traje a la señora Manhart con la esperanza
que podemos resolver el desacuerdo

117
00:07:10,260 --> 00:07:12,420
sobre la ubicación de su propuesta
teatro.

118
00:07:12,740 --> 00:07:14,860
¡Oh, genial! ¿Encontraste una nueva ubicación?

119
00:07:15,240 --> 00:07:19,260
No necesito encontrar una nueva ubicación. yo
ser dueño de esa tierra que estás ocupando.

120
00:07:19,400 --> 00:07:24,380
Chiquitín, chiquitín. Drama, la señora Manhart es una
donante muy generoso a varios

121
00:07:24,380 --> 00:07:27,060
organizaciones ambientalistas como
el, um...

122
00:07:28,010 --> 00:07:29,910
Bueno, la lista es demasiado larga.

123
00:07:30,490 --> 00:07:34,170
De todos modos, ella está dispuesta a hacer una contribución considerable.
contribución a la causa de su

124
00:07:34,170 --> 00:07:38,450
elección si simplemente empacas tu
tiendas de campaña y tal vez encuentres un buen

125
00:07:38,450 --> 00:07:40,130
derrame de petróleo o algo así.

126
00:07:41,270 --> 00:07:44,270
Estoy dispuesto a escribirte un cheque por
$30.000.

127
00:07:45,570 --> 00:07:47,810
¿Está intentando sobornarme?

128
00:07:48,050 --> 00:07:49,050
Mmmmmmm.

129
00:07:49,210 --> 00:07:50,210
¿Está funcionando?

130
00:07:50,290 --> 00:07:51,290
No.

131
00:07:51,330 --> 00:07:53,510
Y, francamente, señora Manhart, me siento insultada.

132
00:07:54,400 --> 00:07:57,940
Dharma, deberías sentirte halagado. eso es
más de lo que busca un senador.

133
00:08:01,400 --> 00:08:05,600
Kitty, este ha sido un momento muy agradable.
pérdida de tiempo. Lo lamento. pensé que ella

134
00:08:05,600 --> 00:08:06,479
Sería razonable.

135
00:08:06,480 --> 00:08:07,580
¿En base a qué, madre?

136
00:08:09,440 --> 00:08:10,440
Vaya.

137
00:08:10,660 --> 00:08:13,140
No nos hagas caso. Sólo estamos aquí por un
Sesión de estrategia.

138
00:08:14,220 --> 00:08:17,780
Dharma, no me dejas más remedio que
que usted y sus amigos sean arrestados.

139
00:08:27,280 --> 00:08:30,280
Sra. Manhart, ¿está segura de que quiere
hacer esto? ¿Qué quieres decir? porque soy

140
00:08:30,280 --> 00:08:32,080
Sintiendo que acabas de jugar con el
El plan de Riddler.

141
00:08:34,200 --> 00:08:38,500
Si creen que pueden generar
publicidad con esto, lamentablemente

142
00:08:38,500 --> 00:08:41,740
A nadie le importa un puñado de chusma
-alborotadores. ¿Sí?

143
00:08:41,960 --> 00:08:44,740
Bueno, no somos sólo un puñado de chusma
-alborotadores.

144
00:08:45,340 --> 00:08:46,980
Lo siento, estaba enchufando el auto.

145
00:08:52,020 --> 00:08:56,420
Todos, este es el actor -slash
-el ambientalista Ed Begley Jr.

146
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Ed Begley, Jr.

147
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
Este es nuestro enemigo.

148
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
¿Cómo estás?

149
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
Encantado de conocerlo.

150
00:09:03,380 --> 00:09:04,660
Te disfruté en St.

151
00:09:04,860 --> 00:09:06,380
En otro lugar. Ah, gracias.

152
00:09:06,640 --> 00:09:07,780
Nos divertimos mucho haciendo eso.

153
00:09:08,740 --> 00:09:11,780
Oye, ¿adivinen qué? T.T. va a tener
nosotros arrestados.

154
00:09:12,300 --> 00:09:13,300
Fantástico.

155
00:09:13,500 --> 00:09:16,360
Si crees que puedes lograrlo
rápido, podemos llegar a las 11 en punto

156
00:09:17,420 --> 00:09:19,300
Vale, bueno, creo que ese es el juego de pelota.

157
00:09:21,300 --> 00:09:23,840
Kitty, dijiste que podíamos ganar esto.

158
00:09:24,490 --> 00:09:31,390
¿Cómo diablos se puede anticipar a Ed?
¿Bailey, hijo? Ed, no puedo agradecerte

159
00:09:31,510 --> 00:09:33,710
Nunca hemos tenido a nadie retrocediendo en esto.
rápido.

160
00:09:33,990 --> 00:09:36,370
Es el factor celebridad. no lo es
Justo, pero funciona.

161
00:09:37,390 --> 00:09:38,550
Entonces, ¿cuáles son tus planes?

162
00:09:39,190 --> 00:09:42,590
Cargaré un auto, regresaré a casa y
Tómatelo con calma. Despejé una semana para esto.

163
00:09:42,590 --> 00:09:44,550
cosa. Espera, espera. Esperar.

164
00:09:44,870 --> 00:09:48,050
Hay muchas más cosas sucediendo
aquí para lo que realmente podríamos utilizarte.

165
00:09:48,250 --> 00:09:49,229
Está bien.

166
00:09:49,230 --> 00:09:52,250
Volvamos a tu casa, ordenemos algo.
reciclables y hacer un plan.

167
00:09:54,790 --> 00:09:56,810
¿Qué estás haciendo? no tenemos
cualquier otra cosa para protestar.

168
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
Encontraremos algo.

169
00:09:58,550 --> 00:09:59,550
Ese es Ed Begley Jr.

170
00:09:59,870 --> 00:10:01,610
Es un rayo recargable en una botella.

171
00:10:05,790 --> 00:10:09,150
No es que quiera alardear o
cualquier cosa, pero ¿qué dijo la señora Van Hart?

172
00:10:09,370 --> 00:10:12,210
Ella accedió a buscar un grupo de conservación.
para comprarle el terreno.

173
00:10:12,810 --> 00:10:14,010
Oh, vaya, eso es genial.

174
00:10:15,190 --> 00:10:17,590
Es un poco difícil regodearse cuando ella está
siendo tan amable.

175
00:10:17,980 --> 00:10:21,660
Bueno, ella también dijo que espera que el circo
tren descarriló cerca y un león se lo come

176
00:10:21,660 --> 00:10:23,640
hasta el último resto de vida salvaje de la zona.

177
00:10:23,900 --> 00:10:25,500
Mírame, Greg. Me estoy regodeando.

178
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
Así lo veo.

179
00:10:28,060 --> 00:10:31,580
¿Sabes que? Ella superará esto. Todo
lo que perdió fue el teatro. los animales

180
00:10:31,580 --> 00:10:33,680
son felices. El ambiente es feliz.

181
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
Ed Begley Jr.

182
00:10:35,100 --> 00:10:36,100
es feliz.

183
00:10:36,240 --> 00:10:39,340
¿Y sabes qué? En el fondo, apuesto a que
mamá está encantada de que el Equipo T no lo haga

184
00:10:39,340 --> 00:10:41,020
tener un teatro con su nombre. Oh,
sí.

185
00:10:43,000 --> 00:10:45,780
Quiero decir, si lo piensas bien, esto
todo no podría haber funcionado

186
00:10:45,780 --> 00:10:47,280
para Kitty si ella lo hubiera planeado.

187
00:10:47,800 --> 00:10:50,620
Supongo, pero no lo hizo. Aférrate. No.

188
00:10:53,560 --> 00:10:55,540
Repasemos los hechos aquí. Oh,
no lo hagamos.

189
00:10:55,800 --> 00:10:56,679
No.

190
00:10:56,680 --> 00:11:00,220
Ella sabía que si me sacaba
aquí, destrozaría la cosa de Teensy.

191
00:11:00,220 --> 00:11:03,320
por qué ella me trajo aquí en primer lugar.
No sé. Luego trae a Teensy

192
00:11:03,320 --> 00:11:06,980
vino a sobornarme, lo que la hizo parecer
toda inocente a los ojos de Teensy, pero ella

193
00:11:06,980 --> 00:11:09,440
Sabía que eso iba a subir por mi
tope y cante rock on.

194
00:11:12,480 --> 00:11:14,180
No creo que ella lo supiera.

195
00:11:16,270 --> 00:11:19,010
¿Admitirías simplemente que tu madre es
lo suficientemente astuto y intrigante como para tener

196
00:11:19,010 --> 00:11:20,010
hecho algo como esto?

197
00:11:20,670 --> 00:11:22,610
Por supuesto, pero eso no prueba
cualquier cosa.

198
00:11:22,870 --> 00:11:24,070
Ella me usó.

199
00:11:24,550 --> 00:11:28,270
Starma, por favor, no te enfrentes a mi
madre. No, lo siento, Greg. hay un

200
00:11:28,270 --> 00:11:30,870
hombre en mi trasero diciendo, sigue adelante, y tu
madre no lo escuchó.

201
00:11:36,070 --> 00:11:40,270
Nunca pensé que lo harías
Cae tan bajo, Kitty. Bueno, no voy a ir

202
00:11:40,270 --> 00:11:43,850
Sé un peón en tu juego. no voy a
ser un títere en tu cuerda, y yo no lo soy

203
00:11:43,850 --> 00:11:44,850
yendo a...

204
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
bestia de carga.

205
00:11:48,220 --> 00:11:50,220
Oh, Dharma, ¿qué te trae por aquí?

206
00:11:50,500 --> 00:11:54,760
Edward, tu nuera es
acusándome de diseñar un absolutamente

207
00:11:54,760 --> 00:11:56,320
Conspiración maquiavélica.

208
00:11:57,640 --> 00:12:00,640
Muy bien, voy a hacerme un
sándwich.

209
00:12:04,160 --> 00:12:08,460
No intentes negarlo, Kitty. te tengo
en este. Debes pensar que soy sólo un

210
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
monstruo horrible.

211
00:12:09,700 --> 00:12:10,700
Bueno, sí.

212
00:12:11,480 --> 00:12:13,400
Y tortuoso.

213
00:12:13,620 --> 00:12:15,160
Muy tortuoso.

214
00:12:17,239 --> 00:12:18,260
Bueno, está bien, está bien.

215
00:12:18,640 --> 00:12:21,580
Le agradezco sus ideas y si
me perdonaras, tengo algunas cosas

216
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
cuidar de.

217
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
Espera, espera, espera. ¿Eso es todo?

218
00:12:25,420 --> 00:12:29,620
¿No se supone que debes negarlo y luego
Repaso la evidencia nuevamente y

219
00:12:29,620 --> 00:12:33,200
Di, ah, y luego dices, maldita sea, y yo
dices, bien jugado, y dices, bien

220
00:12:33,340 --> 00:12:36,120
y luego vamos a tomar el té o jugar al cricket
o algo?

221
00:12:37,560 --> 00:12:41,380
Mira, sé que empezamos nuestra
relación a gran distancia de

222
00:12:41,380 --> 00:12:42,540
otros, pero realmente tengo...

223
00:12:45,000 --> 00:12:48,320
Realmente había llegado a creer que éramos
hacerse amigos. Aparentemente, yo estaba

224
00:12:48,320 --> 00:12:51,440
muy equivocado. No, no, somos
Amigos, Kitty. Somos el tipo de

225
00:12:51,440 --> 00:12:53,700
amigos donde uno de ellos usó uno de
ellos. Está bien.

226
00:12:54,840 --> 00:12:58,000
Sabes, podrías ser muy hiriente.
señorita. Eh

227
00:12:58,000 --> 00:13:02,440
-Eh.

228
00:13:05,360 --> 00:13:06,360
Ya vuelvo.

229
00:13:08,780 --> 00:13:12,380
Larry, ¿por qué enviaste a Ed Begley Jr.
¿Quieres direcciones? Sabemos donde estamos

230
00:13:12,380 --> 00:13:13,840
yendo. Abby, tenemos un problema.

231
00:13:14,380 --> 00:13:17,040
¿Sabes esa planta de pesticidas que somos?
¿Vas a hacer un piquete? Sí.

232
00:13:17,400 --> 00:13:18,560
Puede que lo haya inventado.

233
00:13:20,340 --> 00:13:24,800
¿Por qué? Oye, llamé toda la mañana
tratando de encontrar algo para protestar, pero

234
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
es San Francisco.

235
00:13:25,820 --> 00:13:27,240
Prácticamente protestaron.

236
00:13:28,240 --> 00:13:31,940
Entonces, Larry, ¿por qué no le dijiste
decirle la verdad y dejarlo irse a casa?

237
00:13:32,360 --> 00:13:34,580
Abby, no dejes que Ed Begley Jr.

238
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
vete a casa.

239
00:13:36,000 --> 00:13:38,400
¿Por qué no? Porque eso es un desperdicio de Ed.
Begley Jr.

240
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
¿Adivina qué?

241
00:13:41,060 --> 00:13:43,340
Resulta que la autopista está a sólo una cuadra.
adelante.

242
00:13:43,980 --> 00:13:45,140
Ah, sí, claro. La señal verde.

243
00:13:45,360 --> 00:13:46,259
Está bien.

244
00:13:46,260 --> 00:13:48,040
Ve a cerrar una planta de pesticidas.

245
00:13:48,980 --> 00:13:50,580
O algo igual de malo.

246
00:13:54,780 --> 00:13:55,920
Hola. Hola, cariño.

247
00:13:56,800 --> 00:13:59,100
¿Nos postulamos para el consejo estudiantil?

248
00:14:01,600 --> 00:14:04,940
Estoy haciendo esto por la de tu mamá.
cosa humanitaria del año esta noche

249
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
como yo otra vez.

250
00:14:06,340 --> 00:14:10,560
Dharma, conozco a mi madre. Estoy seguro de que ella es
Realmente no estoy tan molesto. Oh, Greg, yo estaba

251
00:14:10,560 --> 00:14:12,200
allá. La hice llorar.

252
00:14:12,700 --> 00:14:13,700
¿Lágrimas?

253
00:14:21,520 --> 00:14:22,900
Sí, ¿cómo te fue?

254
00:14:23,400 --> 00:14:25,800
Si miras por la ventana, es posible que
todavía podré verlos.

255
00:14:26,500 --> 00:14:28,200
Entonces, ¿de qué se trata el cartel?

256
00:14:28,540 --> 00:14:32,600
Bueno. Mira cómo Kitty siempre dice que
tener estas cenas humanitarias cada

257
00:14:32,660 --> 00:14:34,020
¿Pero nadie se acuerda nunca de ellos?

258
00:14:34,800 --> 00:14:36,560
Bueno, van a recordar esto.
uno.

259
00:14:39,200 --> 00:14:41,120
¿Dharma? ¿Sí? ¿Qué hiciste?

260
00:14:43,580 --> 00:14:45,240
Viene el alcalde.

261
00:14:45,600 --> 00:14:49,360
Sr. Willie Brown, el alcalde de San
Francisco, ya viene.

262
00:14:50,830 --> 00:14:54,890
Página de pesticidas y otros dos Willie.
Browns a los que llamé antes de tener el

263
00:14:54,890 --> 00:14:55,890
número.

264
00:14:59,130 --> 00:15:02,650
Cariño, cometiste un error. dijiste
algo a mamá que la molestó.

265
00:15:02,650 --> 00:15:07,750
superarlo. No tienes que hacer esto.
Sí, lo hago, cariño. La lastimé. y willy

266
00:15:07,750 --> 00:15:10,490
¿Marrón y una pancarta lo van a arreglar?
Tres Willie Browns y una pancarta, Greg.

267
00:15:16,450 --> 00:15:18,890
¿A qué distancia está esta planta de pesticidas?

268
00:15:20,010 --> 00:15:21,010
Sólo un camino por delante.

269
00:15:21,350 --> 00:15:23,370
Probablemente veremos una fila de piqueteros.
en cualquier momento.

270
00:15:26,590 --> 00:15:28,810
Ya sabes, no podemos seguir llevándolo
alrededor.

271
00:15:29,070 --> 00:15:30,890
En algún momento, esto se convertirá en un
secuestro.

272
00:15:32,990 --> 00:15:35,710
Bingo. Hay piqueteros por ahí.
¿Dónde?

273
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
¿Allí?

274
00:15:37,610 --> 00:15:40,070
Eso parece un grupo de estudiantes de secundaria.
niños lavando autos.

275
00:15:41,030 --> 00:15:42,970
Sí, está bien. Puedo ver cómo podrías ir
allí.

276
00:15:45,070 --> 00:15:46,770
Mira, sé lo que está pasando.

277
00:15:47,170 --> 00:15:48,570
No tienes nada que protestar.

278
00:15:49,100 --> 00:15:51,440
Y me has estado dando vueltas por un
un par de horas como un prisionero,

279
00:15:51,580 --> 00:15:53,520
esperando que algo vaya a caer
en tu regazo.

280
00:15:56,260 --> 00:15:58,140
Lo sentimos, Ed Begley Jr.

281
00:15:59,820 --> 00:16:01,160
Está bien. Sucede.

282
00:16:06,140 --> 00:16:08,600
Regresemos y veamos si esos punks son
utilizando jabón biodegradable.

283
00:16:18,890 --> 00:16:21,810
Hay media docena de fotógrafos y
200 personas ahí fuera. ¿Cómo lo hiciste?

284
00:16:21,810 --> 00:16:24,510
¿este? Bueno, tu mamá es muy popular.

285
00:16:25,450 --> 00:16:28,650
Y a todos les encanta tener la oportunidad de ganar un gran
televisor de pantalla.

286
00:16:30,210 --> 00:16:31,290
Lo sé.

287
00:16:31,550 --> 00:16:33,210
Bien, porque usted es el ganador, Sr.

288
00:16:33,470 --> 00:16:34,470
Wilkins.

289
00:16:35,450 --> 00:16:38,490
Muy bien, solo tenemos que arreglar esto.
cosa, y entonces estamos listos para irnos, y

290
00:16:38,490 --> 00:16:39,590
mamá me va a amar de nuevo.

291
00:16:39,890 --> 00:16:41,530
Sí, como en los viejos tiempos.

292
00:16:42,090 --> 00:16:43,150
Sólo dejándome entrar.

293
00:16:50,020 --> 00:16:52,660
Teensy, quédate conmigo. voy a
sentarte justo al lado del alcalde.

294
00:16:52,980 --> 00:16:55,320
Este sin duda es el lugar repleto de estrellas.
tarde.

295
00:16:55,580 --> 00:17:00,680
Bueno, estoy seguro de que tendrías el mismo tipo.
de participación si alguna vez usted fuera similar

296
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
honrado.

297
00:17:40,720 --> 00:17:41,940
Es una gran noticia, Calabaza.

298
00:17:42,480 --> 00:17:43,199
¿No es así?

299
00:17:43,200 --> 00:17:47,360
Así que estáis todos invitados el miércoles a la
Ceremonia de inauguración del Kitty Montgomery

300
00:17:47,360 --> 00:17:49,240
Reserva de humedales. Entonces te veré allí.

301
00:17:50,360 --> 00:17:53,320
Derm, Kitty está donando el terreno.

302
00:17:54,940 --> 00:17:59,020
Muy bien, mira, enfadé a Kitty.
bueno, y traté de hacerlo mejor, pero

303
00:17:59,020 --> 00:18:02,840
en lugar de eso la convertí en la
hazmerreír de Snooty Town, y ahora

304
00:18:02,840 --> 00:18:07,420
La vida de Edward también era miserable. Entonces, obtenemos
Edward para poner el dinero, nombrar el

305
00:18:07,420 --> 00:18:10,800
preservar después de Kitty, y... todos
piensa que ella es así de genial

306
00:18:10,920 --> 00:18:14,400
Ella está impresionada. Ah, Dharma. Ay, gatito.
Y bing, bing, boom, bop, doo, wop,

307
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
zah. ¿Bueno?

308
00:18:16,200 --> 00:18:19,520
Dharma, no vamos a permitir que esto
reserva de vida silvestre se puede comprar con sucio

309
00:18:19,520 --> 00:18:23,480
dinero corporativo. Cariño, y en un humano.
nivel, no podemos participar en su

310
00:18:23,480 --> 00:18:25,280
Intenta comprar el amor de Kitty.

311
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
Aférrate.

312
00:18:26,860 --> 00:18:28,100
¿Puedo decir algo aquí?

313
00:18:29,520 --> 00:18:33,480
Estoy de acuerdo en que el intento del Dharma de arreglar
cosas con su suegra de esta manera

314
00:18:33,480 --> 00:18:34,480
patético y desesperado.

315
00:18:36,680 --> 00:18:37,980
¿Pero les importa a las ardillas?

316
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
¿Les importa a los pájaros?

317
00:18:40,040 --> 00:18:43,600
¿La salamandra se vuelve hacia su pareja y
decir, me siento culpable de estar vivo porque

318
00:18:43,600 --> 00:18:46,880
Dharma Montgomery compró mi seguridad con
¿Su acto débil y equivocado?

319
00:18:48,440 --> 00:18:50,060
No me parece. ¿Tú?

320
00:18:50,260 --> 00:18:52,020
Tienes razón, Ed Begley, Jr.

321
00:18:52,860 --> 00:18:56,320
Muy bien, Dharma, allí estaremos.
Miércoles.

322
00:18:57,100 --> 00:19:00,800
Oh, Ed, ¿estarás cerca del miércoles?
Miércoles, absolutamente.

323
00:19:01,520 --> 00:19:02,720
Espera, ¿este miércoles?

324
00:19:06,960 --> 00:19:11,940
Es un gran honor para mí presentar a la
mundo la culminación de un proyecto que

325
00:19:11,940 --> 00:19:12,940
han apoyado durante mucho tiempo.

326
00:19:15,360 --> 00:19:19,340
La reserva de humedales de Kitty Montgomery.

327
00:19:23,720 --> 00:19:28,220
Bueno, lo hiciste. ella se ve bonita
feliz. Sí. Y ella tiene su nombre

328
00:19:28,220 --> 00:19:29,220
El pantano de Teensy.

329
00:19:33,640 --> 00:19:34,980
Funcionó perfectamente para ella.

330
00:19:39,790 --> 00:19:43,430
Ella me atrapó de nuevo, ¿no? No. Oh,
ella me atrapó de nuevo. No, ella no lo hizo. pero

331
00:19:43,430 --> 00:19:46,210
dijo que esto funcionó perfectamente para ella.
No, no lo hice. Estornudé.

332
00:19:47,890 --> 00:19:53,570
Ah, también me gustaría agregar que ninguno.
Todo esto hubiera sido posible sin

333
00:19:53,570 --> 00:19:58,470
Alguien que me vea como realmente soy.

334
00:19:59,010 --> 00:20:00,670
Mi nuera, Dharma.

335
00:20:01,050 --> 00:20:02,050
Por favor.

336
00:20:06,550 --> 00:20:09,140
Dharma, déjalo... Déjalo ir. vamos a movernos
encendido.

337
00:20:10,400 --> 00:20:12,640
¿Me estás consolando o abrazándome?
¿atrás? Un poco de ambos.

338
00:20:18,520 --> 00:20:21,340
Basta decir que esto no se trata de mí.

339
00:20:21,840 --> 00:20:27,020
Se trata de las pequeñas criaturas y

340
00:20:27,020 --> 00:20:30,500
cosas que viven aquí.

341
00:20:32,620 --> 00:20:33,900
Buena suerte a todos.

342
00:20:36,340 --> 00:20:37,340
Me alegro...

343
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
Ayuda.